beer's story blog

วันนี้ ขออนุญาตคุณ Clear Ice นำรีวิวหนังสือเกิดมาซน

มาแปะไว้เพื่อเป็นเกียรติสำหรับจขบ. ที่นี่ด้วย

คุณ Clear Ice เป็นเพื่อนบ้านเก่าแก่ที่ bloggang

เป็นนักเขียนและนักแปลชื่อดัง ที่มีผลงานต่อเนื่องกับหลายๆ สนพ.ยักษ์ใหญ่

(ผลงานจะเหยียบร้อยแล้วมั้ง)

พบกันในงานเลี้ยงของอมรินทร์งานหนึ่ง จึงมีโอกาสเอาหนังสือให้และขอคำแนะนำ

เกิดมาซน ตอน ซนกำลังสอง : อมยิ้มกับความสดใสในวัยเด็ก

ผู้แปลเอาหนังสือมาแจกเมื่อวานนี้ แน่นอนว่า เคลียร์ไอซ์ผู้ชื่นชอบของฟรีไม่มีพลาด แต่แอบเคืองนิดหน่อย ที่บอกให้ไปหาเล่ม 1 เอาเอง 5555 ((งกกว่านี้ไม่มีแล้ว กร๊ากกก))

อ่านตอนก่อนนอนเมื่อคืนไปครึ่งเล่ม แล้วก็อ่านจนจบเช้านี้ค่ะ เลยหยิบมาแปะซักหน่อย เผื่อได้ของฟรีอีก ฮา ((อย่าเพิ่งเลิกคบเรานะ 555))

เรื่อง : เกิดมาซน ตอน ซนกำลังสอง
เขียนโดย : โหวเหวินหย่ง
แปลโดย : อนุรักษ์ กิจไพบูลทวี




หนังสือเล่มนี้มีการการันตีแปะหัวไว้ว่า "พิมพ์ไปแล้ว 114 ครั้งในไต้หวัน" ทำให้เกิดอาการตาโตขึ้นมาทีเดียว โอ้โห...พิมพ์ไปเกินร้อยครั้งแล้ว ในช่วงเวลา 10 ปี ((แอบสงสัยว่า ที่ไต้หวันเค้าพิมพ์หนังสือกันทีละกี่เล่มง่ะ))

ข้างในเป็นเหมือนบทความเล่าเรื่องราววัยเด็กของ "ผม" หรือ "โหวเหวินหย่ง" เอง ซึ่งปัจจุบันเป็นนายแพทย์ในไต้หวัน ซึ่งมีตัวละครเด่น เป็น ผม - ตัวผู้เขียนเอง อาหมวย - น้องสาวตัวร้าย อาม่า - คุณย่าสุดแสบ ครอบครัว เพื่อนๆ ของผู้เขียน แบ่งออกเป็นตอนๆ ซึ่งทำให้คิดว่า ก่อนจะรวมเล่ม น่าจะเคยลงเป็นคอลัมภ์ในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารมาก่อนนะคะ

หนังสือเล่มนี้อ่านเพลินๆ ใสๆ อมยิ้มได้เป็นระยะๆ ... ไอซ์อ่านแล้วไม่หัวเราะนะ แต่บอกไว้ก่อนว่า ไอซ์เส้นลึก จะเส้นตื้นกับพวกตลกร้ายสไตล์ประชดประชัน ตลกเสียดสี ยิ่งตลกสไตล์อังกฤษนี่ ชอบมาก 555 ... เรื่องใสๆ เลยได้แค่อมยิ้ม ฮี่ๆๆๆ

เรื่องราวส่วนมากเกี่ยวกับความซนของตัวเอก ((ซึ่งจริงๆ แล้ว อาจจะดูซนสำหรับเด็กจีนสมัยก่อน มาเจอเด็กซนๆ สมัยนี้อาจหงายหลังได้ ฮา)) เรื่องน่ารักๆ ของตัวเองกับครอบครัว แต่ก็แฝงมุมมองระหว่างเด็กและผู้ใหญ่ได้ด้วย ((แอบมีสาระ ฮี่))

ตอนที่ไอซ์ชอบที่สุดคือ "ศึกชิงสะพาน" ค่ะ ผู้เขียนบอกว่า สมัยก่อนจะมีหนังสือเด็กหรือหนังสือภาพ เป็นเรื่องยาก เพราะงั้นเด็กแต่ละคนจะมีนิทานส่วนตัวที่พ่อแม่เล่าให้ฟัง พ่อของผู้เขียนเลยสร้างตัวประหลาด นกยักษ์อ็อตโต ขึ้นมา เป็นสัตว์ประหลาดที่จะมาทวงลูกของมันคืนจากพ่อ เลยมาดักที่สะพานก่อนไปทำงานทุกวัน พ่อก็ต้องต่อสู้กับนกยักษ์นี่ทุกวัน - น่ารักมากๆ ค่ะ

ตัวละครที่ชอบมากที่สุดคือ "อาหมวย" น้องสาวของผู้เขียนค่ะ น่ารักจริง

ใครชอบอ่านแนวเด็กๆ แนวใสๆ แฝงสาระแนวคิดนิดหน่อย ก็ลองหยิบเล่มนี้อ่านดูนะคะ แปลได้ลื่นไหลดีด้วย ^^


ปล. สงสัยนิดว่า มีการเรียงตอนผิดหรือเปล่า ตอน "สุดยอดการแข่งขันเบสบอล" น่าจะมาก่อนตอน "สงครามย่าหลาน" นะคะ ^^"

(ปล. จากจขบ. ไม่ได้เรียงตอนผิดครับ เรียงตามแบบไต้หวันเลย)

เอาเมนู เอ้ย สารบัญมาลงไว้ก่อน คราวหน้าจะเอามาลงหนึ่งตอน

ตามคำเรียกร้อง จากคุณลุงใน entry ที่แล้วนะคร้าบบบ

1. บทความเจ้ากรรม
2. บันเทิงสุดสัปดาห์
3. กระดาษแสนกล
4. สายลับจิ๋ว
5. โปรดพูดภาษากลาง
6. การบ้านปิดเทอม
7. จักรยานระทึก
8. สงครามย่าหลาน
9. สูตรลับบำรุง
10. สุดยอดการแข่งขันเบสบอล
11. ศึกชิงสะพาน
12. โรคกลัวกระเป๋ารถเมล์
คำนิยมจากคณะกรรมการตัดสินรางวัล