นั่งทำงานอยู่ในร้านแม็ค

อยู่ๆ เพื่อนไต้หวันฟอร์เวิร์ดเมลฉบับมาให้

.

.

.

ถึงกับหยุดงานกลางคันมาแปลแล้วแปะบล้อกทันที

เพราะอะไรหรือ อ่านดูๆ

 

แบบสอบถาม สองข้อ

 

ได้ เวลาเข้าเรียน ศาสตราจารย์สูงวัยเดินเข้าห้องเรียนมาพร้อมกับรอยยิ้ม พูดกับนักศึกษาว่า “ฉันได้รับการไหว้วานจากหน่วยงานแห่งหนึ่ง ให้ช่วยทำแบบสอบถามเรื่องหนึ่ง นักศึกษาช่วยหน่อยได้ไหม” เมื่อได้ยินเช่นนั้น ภายในห้องเรียนก็ส่งเสียงพูดคุยกันเบาๆ แบบสอบถามอย่างนั้นหรือ เข้าท่ากว่าเข้าเรียนเยอะเลย

เมื่อแบบสอบถามแจกออกไป นักศึกษาทุกคนก็เห็นว่า มันมีคำถามเพียงสองข้อเท่านั้น

1. เขารักเธอมาก เธอมีใบหน้ารูปไข่ คิ้วโก่งพองาม ใบหน้าขาวผ่อง สวยใสน่ารัก แต่อยู่มาวันหนึ่ง เธอโชคร้ายประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ หลังรักษาจนหายดีแล้ว ใบหน้ามีรอยแผลขนาดใหญ่ที่น่าเกลียด

คุณคิดว่า เขาจะยังรักเธอเหมือนแต่ก่อนไหม

A. เขาจะรักแน่นอน  B. เขาไม่รักแล้วแน่นอน  C. เขาอาจจะรัก


2. เธอรักเขามาก เขาเป็นหัวกะทิของแวดวงธุรกิจ สุภาพใจเย็น กล้าชนกล้าสู้ อยู่ๆ วันหนึ่ง เขาล้มละลาย

คุณคิดว่า เธอจะยังรักเขาเหมือนแต่ก่อนไหม

เธอจะรักแน่นอน  B. เธอไม่รักแล้วแน่นอน  C. เธออาจจะรัก


ครู่หนึ่ง นักศึกษาก็ทำเสร็จ เมื่อศาสตราจารย์เก็บแบบสอบถามกลับมาสรุปดู พบว่า คำถามข้อที่หนึ่ง นักศึกษาที่ตอบข้อ A มี 10% นักศึกษาที่ตอบข้อ B มี 10% นักศึกษาที่ตอบข้อ C มี 80%

ส่วนคำถามข้อที่สอง นักศึกษาที่ตอบข้อ A มี 30% นักศึกษาที่ตอบข้อ B มี 30% นักศึกษาที่ตอบข้อ C มี 40%

“ดูท่า ผู้หญิงที่เสียโฉม จะไม่เป็นที่ยอมรับมากกว่าผู้ชายล้มละลายสินะ” ศาสตราจารย์หัวเราะ “ตอนที่ทำแบบสอบถามนี้ จิตใต้สำนึกของพวกเธอคิดว่า ‘เขา’ กับ ‘เธอ’ เป็นคู่รักกันใช่ไหม

“ใช่” นักศึกษาตอบโดยพร้อมเพรียงกัน

“แต่ว่าตัวโจทย์ไม่ได้ระบุว่าพวกเขาเป็นคู่รักกันนี่” ศาสตราจารย์มองทุกคนอย่างมีความหมาย “เอาละ ทีนี้เรามาตั้งสมมติฐานกันใหม่ ถ้าหาก ‘เขา’ ในโจย์ข้อแรกเป็นพ่อของ ‘เธอ’ และ ‘เธอ’ ในโจทย์ข้อสองเป็นแม่ของ ‘เขา’ แล้วลองตอบแบบสอบถามกันใหม่อีกครั้ง พวกเธอจะยังยืนยันคำตอบเดิมไหม”

แบบสอบถามแจกกลับมาในมือของนักศึกษาใหม่ ขณะนี้ห้องเรียนทั้งห้องเงียบสนิท สีหน้าของวัยรุ่นหนุ่มสาวทุกคน บัดนี้เคร่งเครียด

หลายนาทีต่อมา แบบสอบถามถูกเก็บกลับมาอีกครั้ง ศาสตราจารย์นำมาสรุปใหม่ โจทย์ทั้งสองข้อ นักศึกษาเลือกข้อ A ทั้ง 100%

ศาสตราจารย์พูดด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึมแต่กินใจ

“ในโลกนี้ มีความรักอย่างหนึ่ง เป็นนิจนิรันดร์ ไม่เห็นแก่ตัว ไม่ขอสิ่งตอบแทน ไม่เปลี่ยนไปตามฤดูกาล ไม่เกิดหรือดับไปตามชื่อเสียงและลาภยศ นั่นก็คือความรักของพ่อแม่!”
 

.

.

.

.

.

ช่องว่างข้างบนนั้น ทิ้งไว้ให้ลองเติมคำกันเองดูก่อน ใครขี้เกียจเติมคำ ก็คลุมดำอ่านต้นฉบับดูได้

ต้นฉบับเป็นดังนี้

(เครดิต...ฟอร์เวิร์ดเมล)

 


兩道選擇題
 
上課了。老教授面帶微笑,走進教室,對同學們說:「我受一家機構委託,來做一項問卷調查,請同學們幫個忙。」一聽這話,教室裡輕微的一陣議論:問卷?比上課有趣多了。問卷表發下來,同學們一看,只有兩道題。
 
1、他很愛她。她細細的瓜子臉,彎彎的娥眉,面色白皙,美麗動人。可是有一天,她不幸遇上了車禍,
     痊癒後,臉上留下幾道大大的醜陋疤痕。你覺得,他會一如既往地愛她嗎?
      A、他一定會      B、他一定不會      C、他可能會
 
2、她很愛他。他是商界的精英,儒雅沉穩,敢打敢拚。忽然有一天,他破產了。
     你覺得,她還會像以前一樣愛他嗎?
      A、她一定會        B、她一定不會        C、她可能會
 
一會兒,同學們就做好了。問卷收上來,教授一統計,發現:第一題有10%的同學選 A,10%的同學選 B,80%的同學選 C。第二題呢,30%的同學選了 A,30%的同學選 B,40%的同學選 C。
 
「看來,美女毀容比男人破產,更讓人不能容忍啊。」教授笑了,「做這兩題時,潛意識裡,你們是不是把他和她當成了戀人關係?」
「是啊。」同學們答得很整齊。
 
 「可是,題目本身並沒有說他和她是戀人關係啊?」教授似有深意地看著大家,「現在,我們來假設一下,如果,第一題中的『他』是『她』的父親,第二題中的『她』是『他』的母親。讓你把這兩道題重新做一遍,你還會堅持原來的選擇嗎?」
 
問卷再次發到同學們的手中,教室裡忽然變得非常寧靜,一張張年青的面龐變得凝重而深沉。
 
幾分鐘後,問卷收了上來,教授再一統計,兩道題,同學們都100% 地選了 A。
 
教授的語調深沉而動情:
「這個世界上,有一種愛,亙古綿長,無私無求;不因季節更替。不因名利浮沉,這就是父母的愛啊!」

 

Comment

Comment:

Tweet

เห็นด้วย
Hot! Hot! Hot!

#74 By sanzon on 2010-02-25 13:59

ปล. ลืมค่ะ อยากจะบอกว่า ขออนุญาติเอาไปลงบอร์ดๆนึงน่ะค่ะ อ่านแล้วรู้สึกอยากเผยแพร่ในวันวาเลนไทน์มากเลยค่ะ แล้วจะให้เครดิตแน่นอนค่ะ!!

#73 By _SUNlFAV_ on 2010-02-14 16:35

ชะ...ชอบมากๆเลยค่ะ!T^THot!

#72 By _SUNlFAV_ on 2010-02-14 16:31

big smile

#71 By 2pm (61.7.138.139) on 2010-02-13 16:43

ใช่แล้วคะ ไม่มีใครรักเราได้เท่าพ่อแม่อีกแล้ว

Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!

#70 By WisZip on 2010-01-24 21:24

เพราะความรักของพ่อกับแม่ จะยังพวกเขาก็ต้องรักเราอยู่แล้วไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น คนเราส่วนมากถึงคิดว่ามันไม่จำเป็นต้องเอามาถามกันไงล่ะbig smile big smile Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!

#69 By KITADANG on 2010-01-18 12:21

ซึ้งบรม คับ

และถูกต้องที่สุด

Hot! Hot! Hot!

#68 By PlaiFah on 2010-01-18 11:16

Hot! Hot! Hot!

#67 By 12345 on 2010-01-18 11:07

Hot! ความรักของพ่อแม่ยิ่งใหญ่เกินบรรยาย big smile

#66 By dash on 2010-01-18 03:39

#65 By Mr.PAOPAN* on 2010-01-17 23:49

Hot! Hot!

#64 By M A R T Y N on 2010-01-17 21:37

โดนเต็มๆ
ไม่มีรักไหนยิ่งใหญ่เท่ารักพ่อแม่แล้วล่ะฮะ T^T!
Hot! Hot! Hot!

#63 By + Windiizz + on 2010-01-17 19:42

Hot! Hot!
ถ้าเป็นพ่อแม่ก็ตอบข้อ a

หมดใจเลยคะ

#62 By P a W a N (* w *)♥ on 2010-01-17 18:56

ดีจริง ๆ
Hot! Hot! Hot!

#61 By PANTHONG on 2010-01-17 18:50

เป็นแบบทดสอบที่ดีมากเลยค่ะ

#60 By LhinKo^_^ on 2010-01-17 18:22

T^T

ผมให้ร้อยคะแนนเต็มเลย

#59 By Itthiphong on 2010-01-17 14:44

สุดยอด .
Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!

#58 By -nim on 2010-01-17 11:49

เราตอบ C ทั้งสองข้อแหละbig smile
แต่ไม่ได้คิดว่าเป็นคู่รักกันหรอกนะ

เราแค่ไม่กล้าตัดสินใจแทนคนอื่น


----------------------------------------
แต่พ่อแม่น่ะ ยังไงก็รักลูกอยู่แล้วHot!

#57 By PoY on 2010-01-17 07:26

โอ้ย ซึ่ง Hot! Hot! Hot! Hot!

#56 By Cotton on 2010-01-17 06:09

โฮฮฮฮฮฮ ขอบคุนที่เอามาแบ่งปันนะคะ
Hot! Hot! Hot! Hot!

#55 By J LH. on 2010-01-17 01:42

big smile Hot!

#54 By dP Music&Art on 2010-01-17 01:18

Hot! Hot! Hot! ซึ้งมาก !

#53 By nuicekung on 2010-01-17 01:15

Hot! Hot! Hot! Hot!

#52 By aprileighth on 2010-01-16 23:26

Hot!
Hot!

ที่สุดในชีวิต

#51 By E t e r n a L ★ souleunchovy on 2010-01-16 23:18

Hot! Hot! Hot!
ซึ้งค่ะ TwTb

#50 By :: :[ [ A t o ] ]: :: on 2010-01-16 23:14

โอ้ . . big smile
ถึงตอบแบบนั้นจริง ใครกล้ารับประกันว่าถ้าเกิดขึ้นจริงแล้ว เราจะทำอย่างที่เราตอบไปจริงๆ

#48 By ลอยลมเล่น on 2010-01-16 22:18

ดีจังเลยค่ะ!

คนคิดคำถามคิดได้ลึกซึ้งกินใจสุดๆไปเลย!

ขอเอาไปเป็น FW mail ให้เพื่อนๆอ่านนะคะ

ขอบคุณค่ะ ^^

#47 By ●•WàtëR MéLõÑz•● on 2010-01-16 22:16

Hot! Hot! Hot! big smile

#46 By Arun Liz on 2010-01-16 21:59

Hot! Hot!
ความรักที่ยิ่งใหญ่และไร้กฏเกณฑ์

#45 By -:+Hell whalE+:- on 2010-01-16 21:43

Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!


โดนมาก~!


#44 By ►JuNo★iji◄ on 2010-01-16 21:38

สุดยอดค่ะ confused smile

แต่ว่าตอนทำ
ไม่ได้คิดว่าสองคนนั้นเป็นคู่กันเลยแหะ sad smile


Hot! Hot! Hot!

#43 By Chibi-Chan Desu on 2010-01-16 21:37

Hot! Hot! Hot!
รักของพ่อแม่ชื่นใจ!!confused smile

#42 By ธฟะฟพธฟพนห on 2010-01-16 20:39

ความรักที่ไม่มีเงื่อนไข...big smile

Hot! Hot! Hot!

#41 By P-G-Y on 2010-01-16 20:31

ไม่มีเงื่อนไขเลย ,
ความรักของพ่อแ่ม่เนี่ย

#40 By * (58.8.180.85) on 2010-01-16 20:00

Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!

#39 By &uang on 2010-01-16 19:57

ซึ้งครับ เป็นแบบทดสอบทีดีจัง
Hot!

#38 By Gundum F on 2010-01-16 19:48

ไม่มีใครรักเราเท่าพ่อ-แม่ Hot! Hot!

#37 By So_mu on 2010-01-16 19:35

กินใจมาก ชอบอ่ะ
ขอบคุณที่เอามาแบ่งปันนะ
Hot! Hot!

#36 By LEOON on 2010-01-16 19:15

จริงที่สุดเลยค่ะ big smile


Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!

#35 By AKEmi~* on 2010-01-16 19:12

Hot! Hot! Hot!
A.แน่นอน confused smile

#34 By KiK.Ryu on 2010-01-16 19:10

ตอบ A. ตลอดกาล

Hot! Hot!
Hot!

แต่ปัจจุบัน ก็มีนะ พ่อแม่ที่ไม่เห็นค่าลูกในไส้ตัวเอง
Hot! Hot! Hot! Hot!

#31 By P i n k u z ! on 2010-01-16 18:53

รักเสมอละconfused smile

#30 By ^^ (61.19.27.195) on 2010-01-16 18:31

Hot!

#29 By jyammii on 2010-01-16 17:24

ซึ้งมากค่ะ T_T !!
สุดยอดดด อ่าา

ฮือออ

#28 By YaoiinK on 2010-01-16 16:57

Hot! Hot! Hot!

มันเป็นความจริง double wink

#27 By SK-SaKU :: With Your Smile on 2010-01-16 16:38

มันเป็นความรักแบบที่ทุกคนมี นั่นคือรักพ่อ แม่

แต่ไม่ว่าเขา และ เธอ ในคำถามคือใคร ผมก็ตอบข้อ A ทั้งสองคำถามเลยครับbig smile

#26 By Clepsydra:: on 2010-01-16 16:01