เป็นที่น่าแปลกใจ ที่หนังสือสามก๊กค่ายไหนๆ ก็ไม่เคยเอ่ยถึงสิ่งนี้ ซึ่เป็นสิ่งเดียวที่เชื่อมโยงเด็กรุ่นใหม่ให้เจอกับสามก๊ก นั่นคือ "เกม"

ผมได้เงินก้อนโตๆ ก้อนแรกก็จากเกมเช่นกัน นั่นก็คือเกมสามก๊กออนไลน์=TS ออนไลน์นั่นเอง ที่ว่าได้เงินก้อนโตก้อนแรก ก็คือนั่งแปลไดอะล็อกของพวกตัวละครในเกมนี่แหละ เป็นร้อยๆ หน้า ได้งานมาจากเพื่อนอีกทีหนึ่ง แม้จะเป็นคนแปลเกม แต่ไม่เคยเล่นหรอกนะ จึงไม่มีข้อมูลเช่นกัน

(หาข้อมูลเกมนี้ไม่เจอแล้ว ไม่รู้ยังอยู่ไหม...)

 

*** *** ***

 

แต่ที่เคยเล่นเป็นจริงเป็นจัง ก็คือสามก๊กบน PS2 (อ่านว่า พีเอสทู) ชื่อเกมมันคือ 真三国无双---Shin Sankoku Musou มันเป็นเกมภาษาญี่ปุ่น แปลตรงตัวคือ สามก๊กแท้ๆ เป็นหนึ่งไม่มีสอง ไอ้คนอ่านจีนอย่างเราย่อมอ่านว่าซันกั๋ว อู๋ซวง แต่น้องชายที่เล่นด้วยกัน จะเรียกว่ามุโซวๆ เหอะๆ ไม่มีอะไรมาก เลือกตัวได้ก็ลุยฆ่าอย่างเดียว ตัวยอดนิยมที่สุดคือจูล่ง แหละแต่ละด่าน ก็คือสมรภูมิ ยุทธนาวีสำคัญในวรรณกรรมสามก๊ก ที่ยังจำได้ก็คือ ศึกโจรโพกผ้าเหลือง สมัยที่ยังเป็นสงครามพันธมิตร โจโฉ เล่าปี่ ซุนกวน (ตอนนั้นยังเป็นรุ่นพ่อของซุนกวน) อ้วนเสี้ยว อ้วนสุด กองซุนโน่นนี่นั่นยังเป็นพวกเดียวกันอยู่เลย ไปจนถึงศึกผาแดง (หรือที่ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) เรียกว่าเซ็กเพ็ก) 

โหย เราต้องเอาตัวทุกฮีโร่ ฝ่าให้ครบทุกด่าน เก็บอาวุธให้ครบทุกตัว เก็บท่าไม้ตายให้เทพทุกตัว ไม่งั้นไม่หลับไม่นอน มีการแท็กทีมกับน้อง ช่วยกันอีกต่างหาก...

ตอนนั้นไม่มีความรู้เรื่องสามก๊ก จำได้แค่สองด่านนี้เท่านั้น

ผมคิดว่าหากคิดจะรู้สึกดีกับสามก๊ก ต้องเริ่มจากรู้จักตัวละครในเกมนี่แหละ ตอนนี้รู้สึกจะออกมาถึงภาค 5 แล้ว มีภาค PSP แล้วด้วย ตอนที่เริ่มต้นเขียนสามก๊ก ผมก็นึกถึงตัวละครสุดเท่พวกนี้ขึ้นมา จึงไปค้นๆๆ จนได้เท่าที่เห็นนี่แหละครับ ขอนำมาอวดโฉมนะบัดนี้

 

ภาพทุกภาพได้มาจาก Google ทั้งสิ้น แต่เนื่องจากเกรงว่าลากภาพมาจากโน่นเลยจะโดนบล็อกภาพในภายหลัง จึงนำมาแปะไว้ในที่ที่คิดว่า bandwith โอเคก่อน ค่อยลากมาใส่เอกซ์ทีน ทั้งนี้ไม่ได้มีเจตนานำมาใช้เพื่อการค้าแต่อย่างใดนะขอรับ

(ท่านที่สนใจ สามารถเอาคีย์เวิร์ดคำนี้ = 真三国无双 ไปแปะหาในกูเกิลได้อีกนะ)

เรามาดูกัน ว่าใครเป็นใคร

 

เตียวก๊ก ศาสดาของกลุ่มโจรกบฏโพกผ้าเหลือง ต้นเรื่องของทั้งหมด

 

ราชครูตั๋งโต๊ะ ผู้มาชุบมือเปิบ เปลี่ยนตัวฮ่องเต้ตามใจฉันแล้วปู้ยี่ปู้ยำเมืองหลวงซะเละเทะ

นี่ก็ตั๋งโต๊ะ เป็นเจ้าเมืองอันธพาลที่โลกประนาม

 

ลิโป้ สุดยอดแห่งความแข็งแกร่ง โดนเล่าปี่ กวนอู เตียวหุย สามรุมหนึ่งยังเอาไหว หน้าเงินบวกหน้าหม้อ ช่วงต้นเรื่องช่วยงานตั๋งโต๊ะ ทำให้ไม่มีใครกล้าหือ

 

แม่นางเตียวเสี้ยน หนึ่งในสี่สามงามแห่งแผ่นดินจีน ตัวหมากสำคัญในการโค่นล้มตั๋งโต๊ะ

 

แม่นางเตียวเสียน ในอีกอิริยาบท ฮี่ฮี่

 

โจโฉ บุรุษหนุ่มไฟแรงที่เดิมมีเลือดรักชาติ แต่ท้ายสุดด้วยสถานการณ์ที่พาไปและความกระเหี้ยนกระหือรือของตนเอง กลายเป็นจอมคนอันดับหนึ่งของแผ่นดิน

 

ขงเบ้ง สุดสมาร์ท-ปราดเปรื่องแห่งสามก๊ก (เราจะติดภาพทาเคชิฯ มากกว่าเนอะ แต่สมัยที่เกมออกสู่ตลาด ทาเคชิยังไม่ได้เป็นขงเบ้งเลย)  พัดขนนกนั่นแหละยี่ห้อเขาละ

 

จิวยี่ เพอร์เฟกต์แมนที่ไม่รู้โดนไอ้คนแต่งไปหมั่นไส้เข้าตอนไหน โดนเอามายำซะเละไปเลย ในหนังควรจะเป็นเหลียงเฉาเหว่ย และในเรื่องจะเป็นคู่ปรับตัวฉกาจ ที่แพ้ทางขงเบ้งตลอดเว~

 

เทพเจ้าตลอดกาล=กวนอู ง้าวมังกรเขียว กับม้าเซ็กเธาว์=ยี่ห้อเหมือนกัน

 

ขออีกสักรูปเหอะ ยี่ห้อของอาเฮียยังมีหน้าแดงแปร๊ดกับเครายาวเฟื้อยด้วยนะ

 

เตียวหุย หนึ่งในสามพี่น้องร่วมสาบาน เจ้าอารมณ์ ขี้เมา แต่พละกำลังมหาศาล อาวุธคู่กายคือทวนอสรพิษ และต้องหน้าดำมะเมี่ยมด้วย ตัดกับกวนอูที่หน้าแดง และเล่าปี่ต้องหน้าขาว

 

ม้าเฉียว หนุ่มลูกครึ่งผู้เป็นบุตรของเจ้าเมือง ที่พ่อถูกโจโฉลวงไปฆ่า เป็นเดือดเป็นแค้นจนยกทัพมาตีเมืองหลวง เคยไล่ล่าโจโฉจนหางจุกตูดมาแล้ว แต่สุดท้ายก็ต้องพ่ายให้กับความเก๋าเกมของคนโจโฉในที่สุด

 

ฮองตง แม่ทัพเฒ่า ฝีมือการยิงธนูเป็นเลิศ ใช้ง้าวเหมือนกวนอู อายุแปดสิบแล้วยังไล่ฆ่าคนในสนามรบได้สบายบรื๋อ

อนึ่ง กวนอู เตียวหุย จูล่ง ม้าเฉียวและฮองตง ได้รับการแต่งตั้งเป็นขุนพลห้าทหารเสือแห่งจ๊กก๊ก ในกาลต่อมา

 

พอก่อน เน็ตก็อืดๆ แฮงก์ไปสองทีแล้ว ไว้มาต่อกันใหม่ในภาคหน้าเน่อ

ว่าแต่ รู้สึกดีกับเหล่าฮีโร่ แห่งสามก๊กกันบ้างหรือยัง

 

แถม

ภาพถ่ายรวมญาติ ฮีโร่แห่งแคว้นจ๊กก๊ก

 

 

เครดิต: ภาพส่วนใหญ่ได้มาจากเว็บหน้านี้ครับ เป็นเว็บดาวน์โหลดเดสก์ทอปของเกมต่างๆ http://desk.zol.com.cn/bizhi_3967.html

ขอบคุณอย่างสูง

 

อนุรักษ์ กิจไพบูลทวี ...คารวะ

 

Comment

Comment:

Tweet

#8 By ben (124.121.246.79) on 2011-06-17 19:54

เอ่อ งงกับคำว่าอย่างอน...

คิดว่าในเล่มจะไม่มีฉากนี้นะครับ มีฉากที่ไปพบหมอดู แต่ไม่ได้ถอดตัวอักษรจีนแบบในละครครับ

ขอบคุณที่กรุณานำไปบอกต่อในบล็อกครับพี่ big smile

#7 By Beermyself on 2010-07-04 01:23

โอ๋..... อย่างอนเลย

ที่พี่ถามไม่เกี่ยวกับ เนื้อหาหลัก ของหนังสือ

cry

พอดีพี่ชอบคัดอักษรจีน

ตอนที่หมอดูทำนายอักษรแกะความหมายให้กวานซินฟัง
เป็นลักษณะ ของการแยกอักษรจีนออกทีละส่วน

ซึ่งเป็นหลักหนึ่งในการช่วยให้เราจดจำวิธีเขียน
และการอ่านอักษรจีนได้น่ะค่ะ

พี่ก็เลยชอบมากเป็นพิเศษ

ถึงหนังสือจะมีหรือไม่มี ก็ไม่ได้เป็นเรื่องใหญ่ใจความอะไร
เพราะยังไง พี่ก็ชื่นชมงานเขียนและแนวคิดของ
คุณหมอโหวอยู่แล้ว

และชื่นชมการแปลหนังสือของเบียร์ด้วย (ปากหวาน อิอิ)

กำลังเรียบเรียงความคิดว่าจะสื่อออกไปยังไง

ประทับใจฉากนี้จริง ๆ นะ ด้วยอิทธิพลอักษรจีนจริง ๆ

(เฮ่อ ๆ ช่างพี่เถอะ เวลาพี่เข้าข่ายคลั่งอะไร พี่จะพูดไม่หยุด)


cry question

#6 By Mrs. Holmes on 2010-07-03 16:10

คิดอยู่ ฮ่าๆๆๆ แหม ๆ question

#5 By Mrs. Holmes on 2010-07-02 15:49

เบียร์ก็รู้ว่า พี่ตามอ่านงานของเบียร์หลายเล่ม

แต่มีเล่มนึงที่พี่บอกเบียร์แล้วว่า พี่คงไม่ซื้อ

นั่นคือ เกมชีวิต ลิขิตหัวใจ เพราะพี่ดูละครตอนที่ช่อง 3
เอามาฉายแล้ว

เรื่องที่จะถามก็คือ

ฉบับหนังสือ มีฉากที่กวานซินเดินผ่านโต๊ะหมอดูอักษรมั้ยคะ

พี่จดฉากนั้นเป็นภาษาไทยใส่ไว้ในสมุดบันทึก

พี่ประทับใจมาก เพราะเกี่ยวกับอักษรจีน
พอเรียนภาษาจีน ก็เอามาแกะคำภาษาจีนตามที่หมอดูพูด
แกะเรียบร้อยแล้ว อยากจะเล่าลงบล๊อก
แล้วก็โฆษณาหนังสือไปด้วย

แต่ก็อยากรู้ว่าในหนังสือมีฉากนี้มั้ย
จะได้โฆษณาถูก อิอิ

ขอโทษโฆษณาช้าไปนิด หนังสือหมดยัง cry

แถมประกาศปาว ๆ ว่าจะโฆษณา
แต่สงสัยต้องรออีก

ตำรามันเป็นภาษาจีนไม่มีพินอินอะเบียร์
พี่อ่านจนหัวหลุดไปอยู่ปากซอยแล้ว question

บ่นอีกนิดได้มั้ย การบ้านเยอะมากกกก...

ขายดี ๆ นะเบียร์

#4 By Mrs. Holmes on 2010-07-02 15:49

เง้อ... ถามเรื่องหนึ่งสิ แล้วไหงหายไปเลยละครับ

#3 By Beermyself on 2010-07-02 15:42

เล่นเกมไม่เป็นเลย
ไม่สามารถ big smile

ครั้งก่อนพี่เคยคุยกับอี้หมิงเหล่าซือที่จงไท่
เหล่าซือแนะให้หาสามก๊กฉบับที่แปลโดยใครสักคน
(ถ้าเห็นหนังสือ พี่ต้องจำได้แน่ แต่นาทีนี้ลืม question)

เห็นเหล่าซือบอกว่าไว้เทียบกับสามก๊กฉบับภาษาจีนได้เลย

แต่พี่ไม่ได้ซื้อหรอก เพราะ หนึ่ง ที่บ้านพี่มีสามก๊กเยอะแล้ว

สอง ตั้งแต่พี่เรียนภาษาจีน พี่ก็มองสามก๊กฉบับภาษาจีน
ตาเป็นมัน พี่จะอ่านเองละ (ช่างกล้าพูด อิอิ cry)

ใคร ๆ ก็ไม่สามารถชักแม่น้ำทั้ง 5 มาเปลี่ยนใจพี่ได้

พี่ตามอ่านเรื่องเบียร์ตลอดจ้ะ

เพียงแต่บางทีก็อ่านเงียบ ๆ ไป

ดังนั้นจึงรู้ข่าวคราวเกี่ยวกับงานของเบียร์
หรือเรื่องส่วนตัว เช่นเรื่อง ซ่อมคอมฯ กินเค้กหน้าสวย question

เบียร์ พี่ถามเรื่องนึงสิ

#2 By Mrs. Holmes on 2010-07-02 15:40

รู้ส๋กว่าแรบบิทจะชอบแม่นางเตียวเสี้นเป็นพิเศษนะ 55

หนูเคยเล่นสามก๊กด้วย >_<

#1 By lllmukoilll on 2010-07-02 14:10