beer's story blog

อนุรักษ์ กิจไพบูลทวี

เป็นลูกหลานคนจีนที่ตอนเด็กๆ รู้จักเพียงแซ่ของตัวเองเท่านั้น 

ตั้งแต่เด็กต้องออกเดินทางไปตามประเทศต่างๆ ที่ใช้ภาษาจีนด้วยเหตุผลทางศาสนา
เมื่อกลับมาก็เป็นอาสาสมัครให้กับมูลนิธิต้นสังกัดที่ส่งตนไปร่ำเรียนทางภาษาจีน 
จนสอบผ่าน HSK ระดับสูงสุด 

เริ่มแปลหนังสือตั้งแต่ปี 2547 ด้วยความตั้งใจที่จะแบ่งปันความประทับใจสู่ผู้อ่านชาวไทย

เลือกแปลเฉพาะหนังสือที่ตนรัก เพราะเชื่อว่าจะเป็นหนังสือที่ทุกคนรัก



คติประจำใจ 
ทำในสิ่งที่ชอบ อย่าทำถ้าไม่ชอบ จงชอบในสิ่งที่ทำ

ประวัติการทำงาน

ล่ามอาสาสมัครของมูลนิธิสถานธรรมเสียงทิพย์

อาจารย์พิเศษภาษาจีน ศูนย์ภาษาและวัฒนธรรมจีนสิรินธร มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง (ศูนย์กรุงเทพฯ) 

อาจารย์พิเศษภาษาจีน ในกลุ่มสาระการเรียนรู้วิชาภาษาต่างประเทศ

โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาน้อมเกล้า ปีการศึกษา 2548-2550

วิทยากรพิเศษ มหาวิทยาลัยมหาสารคาม ในรายวิชา พัฒนาการอักษรจีน ปีการศึกษา 2549

ปัจจุบันแปลแต่หนังสือและรับสอนพิเศษเล็กๆ น้อยๆ ประทังชีวิต T T

ผลงานการแปล

1. เกิดมาซน ๑ ตอนปฏิบัติการความซน (โหวเหวินหย่ง)
2. เกิดมาซน ๒ ตอนซนกำลังสอง (โหวเหวินหย่ง)
3. เกมชีวิตลิขิตหัวใจ (โหวเหวินหย่ง)
4. หัวใจกบฏ (โหวเหวินหย่ง)
5. อ้อมกอดลวง (โหวเหวินหย่ง)
6. เพราะรักนะ...อยากให้เข้าใจ (โหวเหวินหย่ง)
7. ฆาตกรรมอินเทอร์เน็ต (จี้ฉิง) 
8. ไดอารี่ของวานวาน ไม่ไปทำงานได้ไหมเนี่ย (วานวาน)
9. ไดอารี่ของวานวาน โดดงานทุกวันได้ไหมเนี่ย (วานวาน)
10. ไดอารี่ของวานวาน ไม่ไปโรงเรียนได้ไหมเนี่ย (วานวาน)
11. มังกรสอนลูกสาว (หลิวยง)
12. ความทุกข์แห่งสรวงสวรรค์ (หลิวยง)
13. กลแก้โกง (หลิวยง)
14. โคตรโกง เล่ห์ ลวง โลก (หลิวยง)
15. ชีวิตนี้ไม่มีสิทธิ์ซ้อม (เจิงเสี่ยวเกอ)
16. เพราะทำ จึงสำเร็จ (สแตนลีย์ เหยียน)
17. เรื่องรักของ 'เรา' (หวงเยวี่ยน)
18. SANA ซานะฉายเดี่ยว ing (ซานะ)
19. นานะอิน สาวป่วนกวนโอ๊ย (นานะอิน)
20. งานหมูหรืองานหนัก เราก็รักที่ทำงาน (มั้ง) (Mr. pig)
21. วานวาน อินเลิฟทุกวันได้ไหมเนี่ย (วานวาน vs เรนนี่ หยาง)
22. สัญญารักหิมะโปรย (โทโมะ TOMO)
23. ไดอารี่ของวานวาน ไปเที่ยวทุกวันได้ไหมเนี่ย (วานวาน)
24. ซานะ อินเลิฟ ing (ซานะ)
25. แม่ผมอยากกินสับปะรด (เฉินสู่กวง)
26. ผู้ชายเหมือนระเบิด (ความสุขกำลังจะมา) (หวงเยวี่ยน)
27. ฆ้อน กรรไกร กระดาษ (หวงเยวี่ยน)
28. อพาร์ตเมนต์ฮวงชุน (Cai Jun)
29. ไดอารี่ของวานวาน อยู่บ้านทุกวันได้ไหมเนีย (วานวาน)
30. คุณหมอสุดซ่า อูลูมูชิ (โหวเหวินหย่ง)
31. นพ.โหวเหวินหย่ง นักสร้างแรงบันดาลใจขั้นเทพ (โหวเหวินหย่ง)
32. Hell Series 1 รถด่วนนรก (Div)
33. Hell Series 2 เกมมหานรกออนไลน์ (Div)
34. ความสำเร็จ ไม่มี สูตรสำเร็จ (หลีจื้ออิง)
35. ความสุขไม่ได้หาย... แค่หาให้เจอ (จางเต๋อเฟิน)
36. Hess Series 3 สงครามมหานรก
37. หนังสือสำหรับเด็กชุด Chicken Run---ตามเจี๊ยบเจี๊ยบไปจูบพระจันทร์  5 เล่ม